Y Bwletin Wythnosol
|
Gwasanaeth Esgobaeth Llandaf + Deoniaeth Caerdydd
EGLWYS DEWI SANT www.eglwysdewisant.org.uk CROESO i Eglwys Dewi Sant ar yr Aelwyd 22 Tachwedd 2020 Teyrnas IV - Crist y Brenin Sul o flaen Adfent Mae’r Salm a’r darlleniadau ar gyfer y Sul fel y canlyn:
Y Foreol Weddi: Salm 95 Eseciel 34:11-16 Mathew 25:31-46 Yr Hwyrol Weddi: Salm 29 Eseia 4:2-5:7 Luc 19:29-38 Cyhoeddiadau ar gyfer y Sul
GWASANAETHAU HEDDIW Cynhelir gwasanaeth o’r Foreol Weddi yn yr Eglwys heddiw am 9.00am. Darlledir y podlediadau ar gyfer addoli ar yr aelwyd yn ôl yr arfer. GWASANAETH SUL YN YR EGLWYS Cynhelir gwasanaeth o’r Cymun Bendigaid y Sul nesaf am 6.00pm. Noder, mai hwn fydd y gwasanaeth cyntaf i’w gynnal yn yr hwyr ers dechrau’r Cloi Mawr. Oherwydd y rheolau ymbellhau cymdeithasol mae’r nifer a all fod yn yr eglwys yn gyfyngedig. Felly, os ydych yn bwriadu dod i’r gwasanaeth yn EDS y Sul nesaf a wnewch chi gysylltu â Marian Fairclough er mwyn iddi gadw sedd i chi. Anfonwch e-bost: faircloughmarian@gmail.com neu ffoniwch: 0290 2088 5151 erbyn 4.00 o’r gloch prynhawn Sadwrn. Unwaith y bydd y seddi wedi’u llenwi, ni allwn adael i unrhyw un arall ddod i mewn i’r eglwys. COFFI A CHLONC Diolch i bawb a ddaeth ynghyd ar gyfer ein bore coffi rhithiol ddoe. Diolch yn arbennig i Siân Eleri Thomas am ei drefnu a’i arwain. FESTRI’R PASG Cynhelir ein Festri Pasg dros Zoom nos Lun 23 Tachwedd am 7.00pm. Dosbarthwyd yr adroddiad blynyddol wythnos diwethaf. Os nad ydych wedi derbyn copi, neu os hoffech dderbyn copi caled mynnwch air â Rhys Jones os gwelwch yn dda. Mae’r cyfarfod yn agored i bawb. Dyma’r manylion allweddol er mwyn ymuno â’r cyfarfod Zoom: Pwnc: Festri Pasg Eglwys Dewi Sant Amser: Tachwedd 23, 2020 07:00 PM Caerdydd Ymunwch â’r Cyfarfod Zoom https://us02web.zoom.us/j/81571237663?pwd=TFluT2ZDTS9XbGQyQ0lZTDdSbzZJdz09 Meeting ID: 815 7123 7663 Passcode: 911145 SYMPOSIWM BEIBL 1620 – LLYFRGELL GENEDLAETHOL CYMRU Mae Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn trefnu Symposiwm i nodi 400mlwyddiant cyhoeddi Beibl 1620 dros Zoom yn ystod mis Tachwedd am 6pm. Am ragor o wybodaeth neu i gofrestru dilynwch y ddolen isod. 25 Tachwedd @6yh Symposiwm Beibl 1620: Thomas Charles, Mary Jones a Chymdeithas y Beibl I gloi’r gyfres o sgyrsiau yn dathlu pedwar canmlwyddiant cyhoeddi Beibl 1620 bydd yr Athro E Wyn James yn canolbwyntio’n arbennig ar hanes Thomas Charles a Mary Jones, y ferch y mae hanes ei thaith i’r Bala i brynu Beibl mor gyfarwydd i gynifer ohonom. Cawn gip hefyd ar gynnwrf cynhyrchu a lledaenu Beiblau yn y 19eg ganrif yng Nghymru a thu hwnt. https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/symposiwm-beibl-1620-bible-symposium-thomas-charles-mary-jones-a-chymdeithas-y-beibl/e-dvagko DIWRNOD GWEDDI ESGOBAETH LLANDAF Cynhelir diwrnod gweddi rhithiol ar y thema “O dywyllwch i oleuni” dydd Sadwrn 5 Rhagfyr rhwng 10am a 4pm. Am fanylion pellach ewch i facebook.com/LlandaffDiocese YN EIN GWEDDÏAU Cofiwn yn ein gweddïau y cleifion: Catherin Brynach, John Hicks, Rob James, Margaret Jones, Sally Lewis, Dawn Miller, Catrin Morgan, John Morgan, Nia Roberts, Ceri Saunders, Dawn Parry Sawdon, Gwen Thomas, Jack Thomas (Offeiriad), Joan Thomas, ac am bawb sy’n gofalu amdanynt. Gweddïwn hefyd dros bawb a fu farw yn nhangnefedd Crist, a thros bawb y cofiwn am eu marwolaeth yr adeg hon o’r flwyddyn. Dyro iddynt, O Arglwydd, orffwys tragwyddol a llewyrched goleuni gwastadol arnynt. GWEDDÏAU’R SUL
Yn ein gweddïau heddiw, gofynnir inni weddïo dros:
GWYLIAU A DARLLENIADAU
Dydd Llun 23 Tachwedd: Clement (c100), Esgob a Merthyr Datguddiad 14:1-5; Salm 24:1-6; Luc 21:1-4 Gweddïwn dros: Santiago (Chile), y Gwir Barchedig Hector Zavala Plwyf Aberdâr, y Parchedig Robert Davies (Ficer) Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru, Tref Aberdâr, y pennaeth Mrs Clare Werrett, y staff a'r disgyblion Dydd Mawrth 24 Tachwedd: Datguddiad 14:14-20; Salm 96; Luc 21:5-9 Gweddïwn dros: Sao Paulo (Brasil), y Gwir Barchedig Francisco Fernandes Plwyf St Ffagan, Aberdâr, y Parchedig Richard Green (Ficer); Peter Godsall (Curad) Dydd Mercher 25 Tachwedd: John Donne (1631), Offeiriad a Bardd Datguddiad 15:14; Salm 98; Luc 21:10-19 Gweddïwn dros: Sapele (Nigeria), y Gwir Barchedig Dr Blessing Erifeta Esgobion Cynorthwyol Llandaf, y Gwir Barchedigion, Rowan Williams, Dominic Walker, Dr David Yeoman, Dr Barry Morgan Dydd Iau 26 Tachwedd: Datguddiad 18:1, 2, 21-19:3; Salm 100; Luc 21:20-28 Gweddïwn dros: Saskatchewan (Canada), y Gwir Barchedig Michael Hawkins Plwyf Cwmbach, Offeiriad i’w benodi; Glynn Davies (Darllenydd Lleyg) Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru Cwmbach, y pennaeth David Anstee, y staff a’r disgyblion Dydd Gwener 27 Tachwedd: Datguddiad 20:1-4, 11-21:4; Salm 84; Luc 21:29-33 Gweddïwn dros: Saskatoon (Canada), y Gwir Barchedig Christopher Harper Plwyf Hirwaun, Offeiriad i’w benodi; Cledwyn Morgan a Cerys Hartley (Darllenwyr Lleyg) Dydd Sadwrn 28 Tachwedd: Datguddiad 22:1-7; Salm 95; Luc 21:34-36 Gweddïwn dros: Sebei (Wganda), y Gwir Barchedig Paul Masaba Deoniaeth Margam, y Parchedig Ganon Elaine Jenkyns |
Trefn Gwasanaeth ar gyfer
Suliau wedi'r Trindod Mae croeso i chi ddilyn trefn y gwasanaeth ar y daflen hon hefyd.
Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Gras a thangnefedd a fo gyda chwi A’th gadw di yng nghariad Crist. Dad y gogoniant, sanctaidd a thragwyddol, edrych arnom yn awr mewn gallu a thrugaredd. Bydded i’th nerth orchfygu ein gwendid, i’th lewyrch oleuo ein dallineb, ac i’th Ysbryd ein denu at y cariad hwnnw sy’n cael ei ddangos a’i gynnig inni gan dy Fab, ein Gwaredwr Iesu Grist. Amen. Arglwydd, trugarha. Crist, trugarha. Arglwydd, trugarha Cyffeswn yn ostyngedig ein pechodau gerbron yr Hollalluog Dduw. Dad nefol, yr ydym wedi pechu ar feddwl, gair a gweithred, a heb wneud yr hyn a ddylem. Mae’n wir ddrwg gennym, ac yr ydym o ddifrif yn edifarhau. Er mwyn dy Fab Iesu Grist a fu farw drosom, Maddeua inni’r cwbl a aeth heibio ac arwain ni yn ei ffordd ef i gerdded fel plant y goleuni. Amen. Golched Duw ein hunanoldeb a’n pechod ymaith, llanwed ein calonnau â’i dangnefedd, a’n bywydau â’i glod: trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Amen, Gogoniant yn y goruchaf i Dduw, ac ar y ddaear tangnefedd i’r rhai sydd wrth ei fodd. Moliannwn di, bendithiwn di, addolwn di, gogoneddwn di, diolchwn i ti am dy fawr ogoniant. Arglwydd Dduw, Frenin nefol, Dduw Dad Hollalluog. O Arglwydd, yr Unig Fab, Iesu Grist; O Arglwydd Dduw, Oen Duw, Fab y Tad, sy’n dwyn ymaith bechod y byd, trugarha wrthym; tydi sy’n eistedd ar ddeheulaw Duw Dad, derbyn ein gweddi. Oherwydd ti yn unig sy’n Sanctaidd; ti yn unig yw’r Arglwydd; ti yn unig, O Grist, gyda’r Ysbryd Glân, sydd Oruchaf yng ngogoniant Duw Dad. Amen. Colect: Teyrnas IV Crist y Brenin Dad tragwyddol, yr esgynnodd dy Fab Iesu Grist i orseddfainc nef iddo deyrnasu dros bob dim yn Arglwydd ac yn Frenin: cadw’r Eglwys yn undod yr Ysbryd ac yn rhwymyn tangnefedd, a dwg yr holl greadigaeth i addoli wrth ei draed ef; caniatâ hyn er mwyn dy Fab Iesu Grist, i’r hwn gyda thi a’r Ysbryd Glân y bo’r deyrnas, y gallu a’r gogoniant, yn oes oesoedd. Amen. Darlleniad I: Eseciel 34:11-16 "'Fel hyn y dywed yr Arglwydd Dduw: Byddaf fi fy hunan yn chwilio am fy mhraidd ac yn gofalu amdanynt. Fel y mae bugail yn gofalu am ei braidd gwasgaredig pan fydd yn eu mysg, felly y byddaf finnau'n gofalu am fy mhraidd; byddaf yn eu gwaredu o'r holl fannau lle gwasgarwyd hwy ar ddydd cymylau a thywyllwch. Dygaf hwy allan o fysg y bobloedd, a'u casglu o'r gwledydd, a dod â hwy i'w gwlad eu hunain; bugeiliaf hwy ar fynyddoedd Israel, ger y nentydd ac yn holl fannau cyfannedd y wlad. Gofalaf amdanynt mewn porfa dda, a bydd uchelfannau mynyddoedd Israel yn dir pori iddynt; yno byddant yn gorwedd ar dir pori da ac yn ymborthi ar borfa fras ar fynyddoedd Israel. Byddaf fi fy hun yn bugeilio fy nefaid ac yn gwneud iddynt orwedd, medd yr Arglwydd Dduw. Byddaf yn ceisio'r ddafad golledig ac yn dychwelyd y wasgaredig; byddaf yn rhwymo'r ddolurus ac yn cryfhau'r wan. Ond byddaf yn difa'r fras a'r gref; byddaf yn eu bugeilio â chyfiawnder. "'Felly, fel hyn y dywed yr Arglwydd Dduw wrthynt: Byddaf fi fy hunan yn barnu rhwng defaid bras a defaid tenau. Oherwydd eich bod yn gwthio ag ystlys ac ysgwydd, ac yn twlcio'r gweiniaid â'ch cyrn nes ichwi eu gyrru ar wasgar, byddaf yn gwaredu fy mhraidd, ac ni fyddant mwyach yn ysglyfaeth, a byddaf yn barnu rhwng y naill ddafad a'r llall. Salm 95 Dewch, canwn yn / llawen · i’r / Arglwydd : rhown floedd o orfoledd i / graig ein / hiachaw/dwriaeth. Down i’w brese/noldeb · â / diolch : gorfoleddwn ynddo / â chan/euon / mawl. Oherwydd Duw / mawr yw’r / Arglwydd : a brenin mawr go/ruwch yr / holl – / dduwiau. Yn ei law ef y mae dyfn/derau’r / ddaear : ac eiddo ef yw / uchel/derau’r · my/nyddoedd. Eiddo ef yw’r môr, ac / ef a’i / gwnaeth : ei ddwylo / ef a / greodd y / sychdir. Dewch, addolwn / ac ym/grymwn : plygwn ein gliniau ger/bron yr / Arglwydd · a’n / gwnaeth. Oherwydd ef / yw ein / Duw : a ninnau’n bobl / iddo · a / defaid · ei / borfa; Heddiw cewch / wybod ei / rym : os gwran/dewch / ar ei / lais. Darlleniad II: Mathew 25:31-46 "Pan ddaw Mab y Dyn yn ei ogoniant, a'r holl angylion gydag ef, yna bydd yn eistedd ar orsedd ei ogoniant. Fe gesglir yr holl genhedloedd ger ei fron, a bydd ef yn eu didoli oddi wrth ei gilydd, fel y mae bugail yn didoli'r defaid oddi wrth y geifr, ac fe esyd y defaid ar ei law dde a'r geifr ar y chwith. Yna fe ddywed y Brenin wrth y rhai ar y dde iddo, 'Dewch, chwi sydd dan fendith fy Nhad, i etifeddu'r deyrnas a baratowyd ichwi er seiliad y byd. Oherwydd bûm yn newynog a rhoesoch fwyd imi, bûm yn sychedig a rhoesoch ddiod imi, bûm yn ddieithr a chymerasoch fi i'ch cartref; bûm yn noeth a rhoesoch ddillad amdanaf, bûm yn glaf ac ymwelsoch â mi, bûm yng ngharchar a daethoch ataf.' Yna bydd y rhai cyfiawn yn ei ateb: 'Arglwydd,' gofynnant, 'pryd y'th welsom di'n newynog a'th borthi, neu'n sychedig a rhoi diod iti? A phryd y'th welsom di'n ddieithr a'th gymryd i'n cartref, neu'n noeth a rhoi dillad amdanat? Pryd y'th welsom di'n glaf neu yng ngharchar ac ymweld â thi?' A bydd y Brenin yn eu hateb, 'Yn wir, 'rwy'n dweud wrthych, yn gymaint ag ichwi ei wneud i un o'r lleiaf o'r rhain, fy nghymrodyr, i mi y gwnaethoch.' "Yna fe ddywed wrth y rhai ar y chwith, 'Ewch oddi wrthyf, chwi sydd dan felltith, i'r tân tragwyddol a baratowyd i'r diafol a'i angylion. Bûm yn newynog ac ni roesoch fwyd imi, bûm yn sychedig ac ni roesoch ddiod imi; bûm yn ddieithr ac ni chymerasoch fi i'ch cartref, yn noeth ac ni roesoch ddillad amdanaf, yn glaf ac yng ngharchar ac nid ymwelsoch â mi.' Yna atebant hwythau: 'Arglwydd,' gofynnant, 'pryd y'th welsom di'n newynog neu'n sychedig neu'n ddieithr neu'n noeth neu'n glaf neu yng ngharchar heb weini arnat?' A bydd ef yn eu hateb, 'Yn wir, 'rwy'n dweud wrthych, yn gymaint ag ichwi beidio â'i wneud i un o'r rhai lleiaf hyn, nis gwnaethoch i minnau chwaith.' Ac fe â'r rhain ymaith i gosb dragwyddol, ond y rhai cyfiawn i fywyd tragwyddol." Myfyrdod: Yna bydd y rhai cyfiawn yn ei ateb: “Arglwydd,’ gofynnant, pryd y’th welsom di’n newynog a’th borthi, neu’n sychedig a rhoi diod iti?” Mathew 25:37 Heddiw yw Sul olaf y flwyddyn eglwysig, ac mae’r flwyddyn yn cyrraedd ei phenllanw gyda chyhoeddiad cadarn yr Eglwys – Crist yw’r Brenin, Iesu yw’r Iôr, Iesu yw’r Arglwydd. Mae’n gyhoeddiad hynod o bwysig i ni ei glywed a’i gyhoeddi. Yn y geiriau hyn mae’r eglwys yn cydnabod brenhiniaeth Crist – Iesu a aned mewn stabl, Iesu a fu farw ar groesbren, Iesu a osodwyd mewn bedd benthyg yw’r Iesu a gyfododd ar y trydydd dydd ac a esgynnodd i’r nef ac sy’n teyrnasu byth. Iesu yw’r un a orchfygodd bechod a marwolaeth, ac sy’n byw byth ac “ar ei deyrnasiad ni bydd diwedd”. Dyma’r Iesu a ymddiriedwn ynddo, dyma’r Iesu a gredwn ynddo. Ymddiriedwn nid unig yn Iesu a fu’n troedio’r ddaear hon dwy fil o flynyddoedd yn ôl, Iesu o Nasareth, Iesu Mab Mair, Iesu hanes ond hefyd yn yr Iesu sy’n byw byth, Mab Duw a gwaredwr y byd, Iesu ffydd. Yn ei emyn mawreddog, mae Robert Roberts, Rhiwabon yn crynhoi ein ffydd yn Iesu, Crist y brenin, Nid preseb ac nid croesau, Nid bedd na dirmyg mwy, Nid llefain cryf na dagrau, Na chwŷs, na chlais, na chlwy’; Gogoniant ar ogoniant, Am ddioddef is y nef, Anrhydedd, parch a moliant Byth roddir iddo ef. Felly, fel Cristionogion yr ydym yn cydnabod brenhiniaeth Crist ac o dan ei lywodraeth ef yr ydym yn byw. Iddo ef y plygir pob glin, glin pob ymerawdwr, pob brenin a brenhines, pob tywysog ac arglwydd, pob bonedd a gwerin. Nid oes dim na neb nad yw’n dod o dan ei lywodraeth ef. Ond nid unrhyw frenin yw Crist, ac mae ei frenhiniaeth yn wahanol iawn i freniniaethau teyrnasoedd daear, oherwydd nodwedd ei frenhiniaeth yw nid arglwyddiaethu, ond gwasanaethu. Cofiwn mae gorsedd Iesu ar y ddaear oedd nid cadair esmwyth mewn palas ac yntau’n gwisgo dillad crand, ond croes tu allan i furiau’r ddinas, wedi’i ddinoethi hyd yn oed o’i ddillad pob dydd. Dyma frenin ni welwyd ei debyg cynt nac wedyn. Oherwydd ei aberth ohono ei hun ar y groes drosom ni, a thros y byd “tra-drychafodd Duw ef, a rhoi iddo’r enw sydd goruwch pob enw”. Os ydym am ddeall natur brenhiniaeth Crist, yna mae’n rhaid i ni edrych ar y groes a’r gŵr sydd yno yn gwisgo’r goron ddrain. Cariad, aberth, cyfiawnder yw nodweddion ei deyrnasiad. Mae’n wir i ddweud ein bod fel Cristionogion yn dda iawn yn canolbwyntio ar gariad ac aberth, ond mae’n bwysig i ni gofio cyfiawnder hefyd. Nid oes modd cael tegwch heb gyfiawnder, ac nid oes modd cael heddwch heb degwch. Ynghlwm wrth y gair cyfiawnder y mae’r syniad o farn. Nid oes modd darllen yr efengylau heb osgoi’r syniad o farnedigaeth, a’r un “a ddaw i farnu’r byw a’r meirw”, i ddyfynnu geiriau’r Credo a adroddwn o Sul i Sul. Dros Suliau tymor y deyrnas, mae’r thema barn wedi bod yn flaenllaw yn y darlleniadau. Yn nameg y Deg Geneth, mae’r pum geneth ffôl yn cael eu beirniadu am beidio â pharatoi yn ddigonol – am adael i’r olew yn eu lampau ballu, heb ddim ganddynt wrth gefn. Pan ddaeth yr awr, nid oeddent yn barod, collasent eu cyfle, a chaewyd y drysau a doedd dim mynediad iddynt i’r wledd. Yn nameg y codau arian y Sul diwethaf, cafodd y gwas a guddiodd eiddo ei feistr er mwyn ei gadw’n ddiogel, ei feirniadu’n llym am fod yn “was drwg, diog a diwerth”, am iddo beidio â mentro ac anturio â’r hyn a roddwyd i’w ofal. Bwriwyd y gwas hwnnw i’r tywyllwch eithaf”. Ac yma yn y darlleniad o’r Efengyl heddiw, cawn y drydedd o ddamhegion yn y gadwyn o ddamhegion ar y thema “barn” – dameg barnu’r cenhedloedd. Cofiwn mai dameg yw hon, ond mae’n ddameg sy’n creu darlun dramatig a byw i ni wrth i’r gwahanol gymeriadau gamu ar y llwyfan. Mae’r ddrama’n dechrau â “Mab y Dyn yn ei ogoniant, yn ymddangos a’r holl angylion gydag ef i gasglu holl genhedloedd y byd ger ei fron. Yna daw’r didoli, y gwahanu mawr rhwng y defaid a’r geifr, rhwng y trugarog a’r anhrugarog, rhwng y tosturiol a’r annhosturiol. Nid yw’r Brenin yn dewis pwy sy’n ddafad a phwy sy’n afr, y mae’n amlwg i bawb pwy yw pwy. Does dim dadlau, does dim cyflwyno achos. Y mae pawb fel petai yn gwybod i ba grŵp y maent yn perthyn iddo. Yr unig beth y mae’r brenin yn ei wneud yw didoli yn ôl eu golwg. Mae’n gosod y defaid ar ei law dde, a’r geifr ar ei law chwith. Mae’r ddelwedd hon o’r farn yn un Iddewig iawn. Yn ein darlleniad cyntaf heddiw o lyfr Eseciel, cawsom olygfa digon tebyg, gyda Duw, fel bugail yn dod ac yn casglu ei braidd ynghyd, yn gofalu amdanynt, yn chwilio am y colledig, yn rhwymo’r dolurus ac yn cryfhau’r gwan. Ond, ac fel pob bugail, roedd ganddo’r cyfrifoldeb o “farnu rhwng y defaid bras a’r defaid tenau”, i sicrhau nad oedd y defaid cryfion yn niweidio ac yn gormesu’r gwannaf. Wrth gwrs darlun yw hwn o berthynas Duw a phobl Israel, Duw a’i ofal am yr amddifad, y gweddon, y tlawd a’r estron. Y Duw sydd yn barnu er mwyn i gyfiawnder ffynnu. Byddai gwrandawyr Iesu, felly wedi bod yn hollol gyfarwydd â’r syniad bod Duw yn mynd i ddidoli a barnu rhwng y da a’r drwg, er mwyn sicrhau bod cyfiawnder a thegwch i bawb. Ond i wrandawyr gwreiddiol Iesu, byddai neges y ddameg hon wedi eu synnu! Yn nhyb y mwyafrif, byddai Duw yn barnu yn ôl ffyddlondeb unigolyn wrth gadw gofynion y gyfraith. Y mwyaf ffyddlon a diwyd y byddai rhywun wrth gadw’r gyfraith, y mwyaf tebygol y byddai’n cael ei wobrwyo’n hael gan Dduw yn y dydd diwethaf. Ond nid felly yn y ddameg hon. Yn y ddameg hon y mae’r brenin yn barnu yn ôl y gofal y mae unigolion yn ei ddangos i’r rhai sydd mewn angen; y newynog, y sychedig, y dieithr, y noeth a charcharorion, ac wrth eu gwasanaethu hwy y maent yn gwasanaethu Crist ei hun. Yr hyn sy’n hynod am y ddameg hon yw bod y dyfarniad yn dod fel syndod i’r defaid a’r geifr y naill fel y llall. Wedi clywed y dyfarniad, y cwestiwn y mae’r ddau grŵp yn ei ofyn i’r Brenin yw, “Pryd y’th welsom di a’th wasanaethu neu beidio?” Oherwydd nid oedd yr un ohonynt wedi gweld y Brenin a chael cyfle i ddiwallu ei anghenion. A dyma ni’n dod at wir neges ac ergyd y ddameg hon, mai yn ôl ansawdd ein cariad tuag at ein cyd-ddyn y cawn ni ein barnu. Cariad dirodres ac anhunanol yw’r nod, cariad ymroddgar sy’n estyn allan mewn ffyrdd ymarferol i ddiwallu anghenion ein cyd-ddyn. Mae’r defaid yn cael eu canmol, nid oherwydd iddynt brysuro eu hunain yn bwydo’r newynog, ddilladu’r noeth, rhoi diod i’r sychedig, ymweld â’r claf neu weini ar y rhai sydd mewn carchar ac iddynt feddwl y byddai hynny yn plesio’r brenin ac felly yn ennill ei ffafr; dim o gwbl. Yr oeddent wedi gwneud hyn oll, oherwydd bod eu cariad tuag at eu cyd-ddyn a’u tosturi dros eu hanghenion wedi eu gorfodi nhw i weithredu. Wrth wasanaethu’r anghenus, doedd y rhain ddim yn disgwyl unrhyw wobr, ond y wobr a ddaw o weld dioddefaint yn cael ei leddfu. Fel y dywed un diwinydd, “Mae cael y cyfle i wasanaethu yn ddigon ynddo ei hunan”. Roedd y defaid wrth edrych ar wyneb y newynog, yn gweld ond wyneb y newynog, ac yr oedd hynny yn ddigon iddynt weithredu wrth iddynt weld y ddynoliaeth gyffredin oedd yn perthyn iddynt. Yn wahanol i’r geifr wrth gwrs; y rhain, wrth weld angen eu cyd-ddyn oedd wedi cerdded yr ochr draw. Eu diffyg cariad a’u tosturi yn wyneb angen eu cyd-ddyn oedd eisoes wedi eu beirniadu. Mae’r ddameg hon yn ein herio ni i ystyried ansawdd ein cariad ni. Mae’n gwneud i ni feddwl ddwywaith am y ffordd yr ydym yn gwasanaethu Crist y Brenin yn ein bywydau ni. Fel mae’r ddameg hon yn dangos inni, yr hyn y cawn ein galw i’w wneud yw gweld ymhob un o’n brodyr a’n chwiorydd y ddynoliaeth sydd yn gyffredin i ni, a thrwy eu gwasanaethu, gwelwn ein bod yn gwasanaethu Crist. “Yn wir, rwy’n dweud wrthych, yn gymaint ag ichwi ei wneud i un o’r lleiaf o’r rhain, fy nghymrodyr, i mi y gwnaethoch”. Mewn gwasanaeth syml cariadlon y gwelwn deyrnasiad Crist ar waith ein byd. Lle bynnag y mae cariad brawdol, lle bynnag y mae cariad ymroddgar, lle bynnag y bo tosturi a thrugaredd ar waith yn diwallu anghenion ein cyd-ddyn – yno y gwelwn ni frenhiniaeth Crist yn trechu drygioni’r byd. Amen. Credo’r Apostolion Credaf yn Nuw Dad Hollgyfoethog, creawdwr nef a daear. Ac yn Iesu Grist ei unig Fab ef, ein Harglwydd ni, yr hwn a gaed trwy’r Ysbryd Glân, a aned o Fair Forwyn, a ddioddefodd dan Pontius Pilat, a groeshoeliwyd, a fu farw, ac a gladdwyd. Disgynnodd i uffern. Y trydydd dydd y cyfododd o feirw, a esgynnodd i’r nefoedd, ac y mae’n eistedd ar ddeheulaw Duw Dad Hollgyfoethog; oddi yno y daw i farnu’r byw a’r meirw. Credaf yn yr Ysbryd Glân; yr Eglwys Lân Gatholig; cymun y saint; maddeuant pechodau; atgyfodiad y corff; a’r bywyd tragwyddol. Amen. Yr Ymbiliau Gadewch inni weddïo ar Dduw, Brenin y nefoedd ac Arglwydd yr holl ddaear. Bendithia’r Eglwys, Corff Crist, a gwna hi’n deilwng i’w hawlio ef yn ben arni. Gweddïwn dros yr Eglwys yng Nghymru, dros ein hesgobaeth a thros blwyf eglwys Dewi Sant. Tywys dy weinidogion i fod yn fugeiliaid da i’w praidd, yn ffyddlon ar air a gweithred. Arglwydd yn dy drugaredd, Gwrando ein gweddi. Lledaena ysbryd cariad a gofal drwy’r byd, enwedig yn rhannu o’r byd sy’n cael eu hanrheithio â rhyfel a gwrthdaro. Bendithia’r rhai sydd yn gweithio i leddfu dioddefaint, a bydded i lywodraeth Crist, Brenin y brenhinoedd ac arglwydd yr arglwydd gael ei hamlygu trwy yr asiantaethau, mudiadau, ac unigolion sy’n bwydo’r newynog, yn rhoi diod i’r sychedu, yn dilladu’r noeth, yn ymweld â’r claf ac yn gweini ar garcharorion. Arglwydd yn dy drugaredd, Gwrando ein gweddi. Ysbyrdola ein cymuned i ymboeni am y rhai sydd mewn angen, enwedig yr asiantaethau sy’n gweithio ymhlith y digartref, a’r rhai sy’n teimlo’n gaeth mewn sefyllfaoedd o anobaith. Helpa ni i ledaenu’r newyddion da am Grist yr Arglwydd ymhlith ein cymdogion a’n cydweithwyr. Arglwydd yn dy drugaredd, Gwrando ein gweddi. Cofiwn ger dy fron bawb sydd yn ein cymunedau ninnau sydd agen bwyd, diod neu dillad arnynt, y cleifion a’r rhai sydd mewn carchar. Trwy ddwylo dynol dyro iddynt y cymorth hwnnw a ddaw trwy dy gariad a’th nerth di. Arglwydd yn dy drugaredd, Gwrnado ein gweddi. Gweddïwn dros y rhai a alwyd o’r byd hwn i fod gyda Christ. Trwy ei arglwyddiaeth ef dros y byw a’r meirw dyro iddynt orffwys. Arglwydd yn dy drugaredd, Gwrnado ein gweddi. Gweddïwn yn hyderus yn enw Crist y Brenin. Dad trugarog derbyn y gweddïau hyn er mwyn dy Fab, ein Gwaredwr Iesu Grist. Amen. Yr hwn gan ing fi’n chwysu Y gwaed yn ddafnau mawr, Y gŵr fu gynt yn gwaedu Ar Groes rhwng nef a llawr, Yr un fu gynt yn gorwedd Yn fud mewn distaw fedd, Sydd heddiw ar yr orsedd Mewn gogoneddus wedd. Y tywysog mawr gyfododd Heb ofn, na braw, na brys, Adeiniog lu y nefoedd A’i dwg i mewn i’w lys; Dyrchefwch, byrth, dyrchefwch, Agorwch, ddrysau, draw, A brenin y gogoniant I’w ddwyfol lys a ddaw. Nid preseb ac nid croesau, Nid bedd na dirmyg mwy, Nid llefain cryf na dagrau, Na chwŷs, na chlais, na chlwy’; Gogoniant ar ogoniant, Am ddioddef is y nef, Anrhydedd, parch a moliant Byth roddir iddo ef. Robert Roberts, Rhiwabon Emynau’r Llan 115 Cymun Ysbrydol. Y mae’r Arglwydd yma. Y mae ei Ysbryd gyda ni. Dyrchefwch eich calonnau. Yr ydym yn eu dyrchafu at yr Arglwydd. Diolchwn i’r Arglwydd ein Duw. Iawn yw rhoi ein diolch a’n clod. Iawn yn wir, ein dyletswydd a’n llawenydd bob amser ac ym mhob lle yw diolch i ti, Dad Sanctaidd, hollalluog a bythfywiol Dduw, trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Sy’n arglwydd ar yr holl greadigaeth, fel y bo iddo gyflwyno i ti deyrnas fyd-eang a thragwyddol, teyrnas bywyd a gwirionedd, teyrnas gras a sancteiddrwydd, teyrnas cyfiawnder a chariad a thangnefedd. Felly, gyda llu’r angylion a holl gwmpeini’r nef, cyhoeddwn ogoniant dy enw ac ymuno â hwy yn eu hemyn diderfyn o fawl: Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd Arglwydd, Duw gallu a nerth, Nef a daear sy’n llawn o’th ogoniant. Hosanna yn y goruchaf. Bendigedig yw’r hwn sy’n dyfod yn enw’r Arglwydd. Hosanna yn y goruchaf. Cofio Sefydlu Swper yr Arglwydd yn ôl St Paul Oherwydd fe dderbyniais i oddi wrth yr Arglwydd yr hyn hefyd a draddodais i chwi: i'r Arglwydd Iesu, y nos y bradychwyd ef, gymryd bara; ac wedi iddo ddiolch, fe'i torrodd, a dweud, "Hwn yw fy nghorff, sydd er eich mwyn chwi. Gwnewch hyn er cof amdanaf." Yr un modd hefyd fe gymerodd y cwpan, ar ôl swper, gan ddweud, "Y cwpan hwn yw'r cyfamod newydd yn fy ngwaed i. Gwnewch hyn, bob tro yr yfwch ef, er cof amdanaf." Oherwydd bob tro y byddwch yn bwyta'r bara hwn ac yn yfed y cwpan hwn, yr ydych yn cyhoeddi marwolaeth yr Arglwydd, hyd nes y daw. I Corthiniaid 11: 23-26 Fel y dysgodd ein Hiachawdwr ni, gweddïwn yn hyderus: Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw, deled dy deyrnas, gwneler dy ewyllys; megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol a maddau i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr. Ac nac arwain ni i brofedigaeth; eithr gwared ni rhag drwg. Canys eiddot ti yw’r deyrnas, a’r gallu, a’r gogoniant, yn oes oesoedd. Amen. Cymerwn ennyd i fyfyrio ar y Cymun Bendigaid, ac ar orchymyn Iesu, “Gwnewch hyn er cof amdanaf”. Gan gofio y troeon eisoes yr ydym wedi penlinio wrth ffwrdd y Cymun, ac estyn ein dwylo i dderbyn y bara, corff Crist; ac yfed o’r un cwpan, gwaed Crist, gweddïwn gyda’n gilydd: O Wynfydedig Arglwydd, mewn undod â’th bobl ffyddlon ledled y byd, gerbron pob allor yn dy Eglwys lle dethlir yr Ewcharist, dymunwn offrymu iti fawl a diolch. Cyflwynaf i ti fy enaid a’m corff gan daer ewyllysio bod yn un â thi’n wastadol. Am na allaf yn awr dy dderbyn yn y Sacrament, tyrd yn ysbrydol i’m calon. Gwnaf fy hun yn un â thi, cofleidiaf di â chalon, meddwl ac enaid. Na foed fyth i ddim dy wahanu di oddi wrthyf; fel y gallaf fyw a marw yn dy gariad. Amen. Angus Die Oen Duw, sy’n dwyn ymaith bechodau’r byd: trugarha wrthym. Oen Duw, sy’n dwyn ymaith bechodau’r byd: trugarha wrthym. Oen Duw, sy’n dwyn ymaith bechodau’r byd: dyro inni dangnefedd. Diolchwch i’r Arglwydd, oherwydd graslon yw: ei gariad sy’n dragywydd. Deffro, Arglwydd, erfyniwn arnat, ewyllys dy bobl ffyddlon; fel, gan ddwyn ffrwyth gweithredoedd da yn helaeth, y cânt eu gwobrwyo’n helaeth gennyt ti; trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Amen. Mawr oedd Crist yn nhragwyddoldeb, Mawr yn gwisgo natur dyn; Mawr yn marw ar Galfaria, Mawr yn maeddu angau’i hun; Hynod fawr yw yn awr, Brenin nef a daear lawr. Mawr oedd Iesu yn yr arfaeth, Mawr yn y cyfamod hedd; Mawr ym Methlem a Chalfaria, Mawr yn dod i lan o’r bedd: Mawr iawn fydd ef ryw ddydd Pan ddatguddir pethau cudd. Mawr yw Iesu yn ei berson, Mawr fel Duw, a mawr fel dyn; Mawr ei degwch a’i hawddgarwch, Gwyn a gwridog teg ei lun: Mawr yw ef yn y nef Ar ei orsedd gadarn gref. Titus Lewis, Caerfyrddin Emynau’r Llan 306 Mae hawlfraint Y Llyfr Gweddi Gyffredin i’w arfer yn yr Eglwys yng Nghymru a phob gwasanaeth sydd ynddo yn eiddo Gwasg yr Eglwys yng Nghymru 1984. Neu Y Cymun Bendigaid 2004 Roots a Chaneuon Ffydd. Hawlfraint Gwasg yr Eglwys yng Nghymru 1984. Testun allan o Gair yr Arglwydd 2011 – yr Eglwys yng Nghymru Hawlfraint Cyhoeddiadau’r Eglwys yng Nghymru 2011. Colectau a Gweddïau Ôl-Gymun o’r llyfr Y Calendr Newydd a’r Colectau. Hawlfraint Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru 2003 Emynau – Caneuon Ffydd, Emynau’r Llan Ein Stori Lawen
Yr ydym yn Eglwys Blwyf Gymraeg yng nghanol y ddinas ac yr ydym wedi bod yn rhan o fywyd, bwrlwm a thwf Caerdydd am dros ganrif a hanner.
Our Joyful Story We are a Parish Church in the city Centre and we have been a part of the life, bustle and growth of Cardiff for over 150 years. We welcome visitors of all nationalities and denominations to Eglwys Dewi Sant. Please make yourself known to us and do sign the visitors’ book. If you are learning Welsh, you will find the bilingual service books very useful. You may also wish to practise your Welsh after the service over coffee in the Church Hall. Os am ragor o wybodaeth am Eglwys Dewi Sant: Ficer/Vicar: Y Parchedig Dyfrig C. Lloyd Ffôn: 029 2056 6001 E-bost: dyfriglloyd@hotmail.com Y Parchedig Rhian Linecar (Offeiriad) Ffôn: 01446 760 007 E-bost: rlinecar@gmail.com Y Wardeniaid/Churchwardens: Wyn Mears - Ffôn: 029 20758726 E-bost: wyn@wynmears.com Gwynn Matthews – Ffôn: 029 2089 1802 E-bost: m.g.derwendeg@gmail.com Cyfarwyddwr Cerdd: Ieuan Jones, B. Mus - Ffôn: 074 29 012781 E-bost: ieuanjones@hotmail.co.uk Trysorydd: Rhys Jones - Ffôn: 029 2056 3834 neu 077 94 897328 E-bost: rhys.helen.jones@btinternet.com Ysgrifennydd Cymorth Rhodd: Graham Carson - Ffôn: 029 2069 1860 Ysgrifennydd Cyngor Plwyf: Marian Fairclough - Ffôn: 029 2088 5151 E-bost: faircloughmarian@gmail.com HYSBYSFWRDD YN Y NEUADD Mae nifer o eitemau newydd yn cael eu gosod ar yr hysbysfwrdd yn wythnosol. Felly, rydym yn annog pawb i gymryd amser i edrych ar yr hysbysfwrdd yn rheolaidd. |
