Y Bwletin Wythnosol
|
Gwasanaeth Esgobaeth Llandaf + Deoniaeth Caerdydd
EGLWYS DEWI SANT www.eglwysdewisant.org.uk CROESO i Eglwys Dewi Sant ar yr Aelwyd 19 Medi2021 Trindod XVI Mae’r Salm a’r darlleniadau ar gyfer y Sul fel y canlyn:
Y Foreol Weddi: Salm 54 Jeremeia 11:18-20 Marc 9:30-37 Yr Hwyrol Weddi: Salm 119: 145-152 Ecsodus 19:10-25 Mathew 8:23-34 YN EIN GWEDDÏAU
Cofiwn yn ein gweddïau y cleifion: Cathrin Brynach, John Hicks, Catrin Morgan, Nia Roberts, Gwen Thomas, ac am bawb sy’n gofalu amdanynt. Gweddïwn hefyd dros bawb a fu farw yn nhangnefedd Crist, dros Sally Lewis a thros bawb y cofiwn am eu marwolaeth yr adeg hon o’r flwyddyn. Dyro iddynt, O Arglwydd, orffwys tragwyddol a llewyrched goleuni gwastadol arnynt. Cyhoeddiadau ar gyfer y Sul GWASANAETHAU Y SUL NESAF YN YR EGLWYS
Pwysig: Ni fydd gwasanaeth o’r Cymun Bendigaid am 8.00pm y Sul nesaf ond fe gynhelir gwasanaeth o’r Foreol Weddi am 10.30am. Os ydych yn bwriadu dod i’r gwasanaeth hwn a wnewch chi anfon e-bost at Marian Fairclough: faircloughmarian@gmail.com neu ei ffonio ar 029 2088 5151 erbyn 4.00 o’r gloch prynhawn Sadwrn os gwelwch yn dda. CÔR YR EGLWYS Ar ôl cyfarfod cadarnhaol nos Fawrth diwethaf mae aelodau’r côr wedi penderfynu ailgychwyn eu hymarferion ar nos Fawrth am 6.00pm a hefyd i ganu yn ystod y gwasanaeth 10.30am ar y Sul. CYFARFOD Y CPE Cynhelir cyfarfod o’r Cyngor Plwyfol Eglwysig nos Lun 20 Medi am 7.00pm dros Zoom. COFFI A CHLONC Diolch i bawb a ddaeth ynghyd dros Zoom ar gyfer y bore Coffi a Chlonc rhithiol. Roedd yn dda dal lan â phawb ar ôl gwyliau’r haf. DIOLCHGARWCH AM Y CYNHAEAF Byddwn yn cynnal ein gwasanaethau Diolchgarwch am y Cynhaeaf dydd Sul 3 Hydref fel y canlyn: 8.00am Y Cymun Bendigaid (ar lafar) 10.30am Y Cymun Bendigaid (gyda’r côr) 6.00pm Yr Hwyrol Weddi NEWID YN Y CYFYNGIADAU COVID Mae’r Eglwys yng Nghymru wedi cyhoeddi cyfarwyddiadau manwl ar sut fydd y newidiadau yn effeithio ar ein bywyd fel eglwys wedi i ni symud i Lefel Rhybudd Sero. Bydd ein trefn bresennol yn parhau nes ein bod yn paratoi asesiad risg newydd ar ôl y cyfarfod o’r CPE nos Lun 20 Medi. Y Ficer. AGOR YR EGLWYS Byddwn yn parhau i gadw’r eglwys yn agored ar ddyddiau Mercher rhwng 11am a 1pm. Os hoffech chi helpu i warchod yr eglwys yn ystod mis Hydref a wnewch chi gael gair â’r Ficer. Ar ddyletswydd 22 Medi 2021 – Delyth Davies a Val Peel GWASANAETHAU AR Y SUL YN YSTOD MIS MEDI O ddechrau mis Medi ymlaen bydd gwasanaeth yn yr eglwys bob dydd Sul am 10.30am. GOFAL EIN GWINLLAN Cynhelir dau anerchiad dros Zoom yn yr ail gyfres hon o sesiynau a drefnwyd gan yr Eglwys yng Nghymru i edrych ar gyfraniad yr Eglwys i iaith, hanes a ddiwylliant Cymru Nos Fercher 22 Medi rhwng 7.00pm a 8.30pm. Bydd y Parchedig Athro Densil Morgan yn edrych ar ‘Griffith Jones, Llanddowror a’r SPCK’ a bydd Dr Eryn White yn ystyried ‘Cyfraniad y Chwiorydd: Menywod yn yr Eglwys Anglicanaidd yn y ddeunawfed ganrif’. Os hoffech ymuno â’r sesiwn Zoom hwn ewch i: https://bit.ly/2VVEG5n CYLCHGRAWN CRISTION Mae tanysgrifiad Eglwys Dewi Sant i Cristion yn ddyledus o ddechrau mis Medi. Os hoffech danysgrifio i dderbyn chwe rhifyn y flwyddyn (2021-2022) bydd y gost yn £8. Os hoffech adnewyddu eich tanysgrifiad neu danysgrifio am y tro cyntaf mynnwch air â Rhys Jones. GWEDDÏAU’R SUL
Yn ein gweddïau heddiw, gofynnir inni weddïo dros:
GWYLIAU A DARLLENIADAU
GWYLIAU A DARLLENIADAU Dydd Llun 20 Medi: Saint, Merthyron a Chenhadon Awstralasia ar Môr Tawel Ezra 1:1-6; Salm 126; Luc 8:16-18 Gweddïwn dros: Plwyf Ynysoedd Falkland – o dan ofal Archesgob Caergaint Deoniaeth y Rhondda, y Deon Bro, y Parchedig Philip Leyshon Dydd Mawrth 21 Medi: Mathew, Apostol ac Efengylwr Diarhebion 3:13-18; Salm 119:65-72; Mathew 9:9-13 Gweddïwn dros: Esgobaeth Bae False, yr Eglwys Anglicanaidd De Affrica Ardal Gweinidogaeth y Rhondda, Arweinydd yr Ardal y Parchedig Philip Leyshon, Cadeirydd Lleyg, Nicola Free Dydd Mercher 22 Medi: Dydd Catgor Jeremeia 1:4-9; Salm 84; Mathew 9:35-38 Gweddïwn dros: Esgobaeth Fianarantsoa, Eglwys Talaith Cefnfor India Canghellor yr Esgobaeth, Andrew Keyser, Cwnsler y Frenhines Dydd Iau 23 Medi: Haggai 1:1-8; Salm 149; Luc 9:7-9 Gweddïwn dros: Esgobaeth Florida, yr Eglwys Esgobol, Talaith IV Plwyf Dinas a Phen-y-graig, y Parchedig Jeffrey Thomas (Ficer), y Parchedig Terry Cox (Offeiriad Cynorthwyol) Dydd Gwener 24 Medi: Dydd Catgor Job 28:1-11; Salm 107:1-9, Marc 11:22-24 Gweddïwn dros: Esgobaeth Florida Canolog, yr Eglwys Esgobol (Talaith IV) Plwyf Tonypandy gyda Cwm Clydach a Trewiliam, y Parchedig Terry Cox (Ficer), y Parchedig Jeffrey Thomas (Offeiriad cynorthwyol), Barbara Thomas (Darllenydd Lleyg) Dydd Sadwrn 25 Medi: Dydd Catgor Deuteronomium 8:1-10; Salm 121; Luc 11:5-13 Gweddïwn dros: Esgobaeth De Ddwyrain Florida, yr Eglwys Esgobol (Talaith IV) Plwyf Pen Rhondda Fawr, y Parchedig Philip Leyshon (Arweinydd yr Ardal Gweinidogaeth) |
Trefn gwasanaeth syml ar gyfer y gwasanaeth boreol
Thema: Uchelgais a Mawredd O am ras i garu Iesu Ac i wrando ar ei lais, I roi parch i’w orchymynion Ac i wneud pob peth a gais; Gwyliwn wneuthur dim i’w ddigio, Gan ei fod yn un mor fwyn; Gan ei fod i ni yn fugail Byddwn ninnau iddo’n ŵyn. Y mae Iesu’n fil mwy tirion Nag yw tad na mam na brawd; Er ein mwyn ac e’n gyfoethog, O’i wir fodd fe ddaeth yn dlawd; Boed i ninnau erddo yntau Yma’n dawel ddwyn y groes; Na adawn ein Iesu tyner Drosom fynd dan lawer loes. Y mae Iesu’n well na’r cyfan Yn y byd ac yn y nef; Ar ddeng mil y mae’n rhagori, Rhosyn Saron ydyw ef; Fe all ddod i galon plentyn, A bod yno’n byw o hyd, A rhoi inni fwy llawenydd Na holl bethau gorau’r byd. Ebenezer Thomas (Eben Fardd) Emynau’r Llan 313 Yn enw’r Tad a’r Mab a’r Ysbryd Glân. Amen. Gras a thangnefedd a fo gyda chwi A’th gadw di yng nghariad Crist. Dad nefol, y mae pob calon yn agored i ti. Ni allwn guddio un dim oddi wrthyt. Glanha ni â fflam dy Ysbryd Glân er mwyn inni dy garu a’th addoli’n ffyddlon, trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Amen. Arglwydd, trugarha. Crist, trugarha. Arglwydd, trugarha Cyffeswn yn ostyngedig ein pechodau gerbron yr Hollalluog Dduw. Dad nefol, yr ydym wedi pechu ar feddwl, gair a gweithred, a heb wneud yr hyn a ddylem. Mae’n wir ddrwg gennym, ac yr ydym o ddifrif yn edifarhau. Er mwyn dy Fab Iesu Grist a fu farw drosom, Maddeua inni’r cwbl a aeth heibio ac arwain ni yn ei ffordd ef i gerdded fel plant y goleuni. Amen. Yr Hollalluog Dduw, sy’n maddau i bawb sy’n wir edifeiriol, a drugarhao wrthym, a’ch rhyddhau o bechod, ein cadarnhau mewn daioni a’n cadw yn y bywyd tragwyddol; trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Amen. Gogoniant yn y goruchaf i Dduw, ac ar y ddaear tangnefedd i’r rhai sydd wrth ei fodd. Moliannwn di, bendithiwn di, addolwn di, gogoneddwn di, diolchwn i ti am dy fawr ogoniant. Arglwydd Dduw, Frenin nefol, Dduw Dad Hollalluog. O Arglwydd, yr Unig Fab, Iesu Grist; O Arglwydd Dduw, Oen Duw, Fab y Tad, sy’n dwyn ymaith bechod y byd, trugarha wrthym; tydi sy’n eistedd ar ddeheulaw Duw Dad, derbyn ein gweddi. Oherwydd ti yn unig sy’n Sanctaidd; ti yn unig yw’r Arglwydd; ti yn unig, O Grist, gyda’r Ysbryd Glân, sydd Oruchaf yng ngogoniant Duw Dad. Amen. Y Colect: O Arglwydd, erfyniwn arnat yn drugarog wrando gweddïau dy bobl sy’n galw arnat; a chaniatâ iddynt ddeall a gwybod y pethau y dylent eu gwneuthur, a chael hefyd ras a gallu i’w cyflanwi’n ffyddlon; trwy Iesu Grist ein Harglwydd, sy’n fyw ac yn teyrnasu gyda thi, yn undod yr Ysbryd Glân, yn un Duw, yn awr ac am byth. Amen. Jeremeia 11. 18-20 Yr ARGLWYDD a'm hysbysodd, a mi a'i gwn; dangosodd i mi eu gweith-redoedd. Yr oeddwn innau fel oen tyner yn cael ei arwain i'w ladd, ac ni wyddwn mai ar fy nghyfer i y gosodent gynllwynion, gan ddweud, "Distrywiwn y pren a'i ffrwyth; torrwn ef ymaith o dir y rhai byw, fel na chofir ei enw mwy." O ARGLWYDD y Lluoedd, barnwr cyfiawn, chwiliwr y galon a'r deall, rho i mi weld dy ddialedd arnynt, canys i ti y datguddiaf fy nghwyn. Salm 54 O Dduw, gwareda fi / trwy dy / enw : a thrwy dy nerth / cyfiawn/ha – / fi. O Dduw / gwrando • fy / ngweddi : rho / glust i / eiriau • fy / ngenau. Oherwydd cododd gwŷr trahaus yn fy erbyn • ac y mae gwŷr didostur yn / ceisio • fy / mywyd : nid / ydynt • yn / meddwl • am / Dduw. Wele, Duw yw fy / nghynorth/wywr : fy Arglwydd / yw cyn/haliwr • fy / mywyd. Bydded i ddrygioni ddychwelyd / ar fy • nge/lynion : trwy dy wir/ionedd • di/ddyma / hwy. Aberthaf yn ewy/llysgar • i / ti : clodforaf dy enw, O Arglwydd, o/herwydd / da – / yw; Oherwydd gwaredodd fi o / bob cy/fyngder : a gwneud imi orfo/leddu / dros • fy nge/lynion. Gwrandewch Efengyl Crist yn ôl Sant Marc. Gogoniant i ti, O Arglwydd. Wedi iddynt adael y lle hwnnw, yr oeddent yn teithio trwy Galilea. Ni fynnai Iesu i neb wybod hynny, oherwydd yr oedd yn dysgu ei ddisgyblion ac yn dweud wrthynt, "Y mae Mab y Dyn yn cael ei draddodi i ddwylo pobl, ac fe'i lladdant ef, ac wedi cael ei ladd, ymhen tri diwrnod fe atgyfoda." nid oeddent hwy'n deall ei eiriau, ac yr oedd arnynt ofn ei holi. Daethant i Gapernaum, ac wedi cyrraedd y tŷ gofynnodd iddynt, "Beth oeddech chwi'n ei drafod ar y ffordd?" Ond tewi a wnaethant, oherwydd ar y ffordd buont yn dadlau â'i gilydd pwy oedd y mwyaf. Eisteddodd i lawr a galwodd y Deuddeg, a dweud wrthynt, "Pwy bynnag sydd am fod yn flaenaf, rhaid iddo fod yn olaf o bawb ac yn was i bawb." A chymerodd blentyn, a'i osod yn eu canol hwy; cymerodd ef i'w freichiau, a dywedodd wrthynt, "Pwy bynnag sy'n derbyn un plentyn fel hwn yn fy enw i, y mae'n fy nerbyn i, a phwy bynnag sy'n fy nerbyn i, nid myfi y mae'n ei dderbyn, ond yr hwn a'm hanfonodd i." Dyma Efengyl yr Arglwydd Moliant i ti, O Grist. Y Bregeth “A chymerodd Iesu blentyn, a’i osod yn eu canol hwy; cymerodd ef i’w freichiau, a dywedodd wrthynt, “Pwy bynnag sy’n derbyn un plentyn fel hwn yn fy enw i, y mae’n fy nerbyn i”. Marc 9:36 Uchelgais a mawredd yw’r ddwy thema sy’n rhedeg trwy y darlleniad o’r efengyl y bore ‘ma. Yma, yn yr efengyl fe welwn ni uchelgais noeth y disgyblion wrth iddynt brysur ddadlau ymhlith ei gilydd “pwy oedd y mwyaf” yn eu plith, a hefyd fe gawn Iesu wrth ymateb iddynt yn dangos a diffinio inni o’r newydd ystyr gwir fawredd. Un o’r pethau hyfryd wrth edrych a chanolbwyntio ar helyntion disgyblion Iesu yn yr efengyl yw sylweddoli mor ddynol a bydol yr oeddent. Doedden nhw ddim yn gewri ysbrydol, a’u meddyliau ar bethau uwch. Doedden nhw ddim yn deall popeth ar unwaith na chwaith yn ddilychwyn a pherffaith eu bucheddau. Doedd eu ffydd chwaith, ddim mor gadarn a chryf a hynny. Cofiwn i Iesu eu ceryddu a dweud wrthynt, “chwi o ychydig ffydd” pan ddechreuasant bryderu a hwythau mewn cwch bach ynghanol y storm. Ni ddylwn ni synnu yn hyn o beth. Wedi’r cyfan, disgyblion oeddent, eu gwaith oedd dysgu wrth law yr athro da ac mae’r gwaith o ddysgu yn golygu gwneud camgymeriadau o bryd i’w gilydd. Onid trwy ein camgymeriadau yr ydym wedi dysgu rhai o wersi pwysiaf bywyd? A phan edrychwn ni ar ddisgyblion Iesu, fe welwn ni eu bod yn amlach na pheidio yn cam-ddeall ei eiriau, yn araf i wrando ac yn araf i ddeall. Yn amlach na pheidio fe welwn ni eu bod yn rhoi eu traed ynddi heb iddynt sylweddoli hynny. Ond, roedd eu cariad a’u ffyddlondeb tuag at Iesu a’u teyrngarwch iddo yn ddiamod, a’u hawydd i ddysgu a thyfu fel ei ddisgyblion yn ddi-gwestiwn. Daw cysur inni wrth sylweddoli mor ddynol, bydol a ffaeledig oedd y disgyblion, yn enwedig pan faglwn ninnau, neu y cawn ninnau fel hwythau drafferth i ddeall geiriau Iesu. Yma, eto, fe welwn nid ein gallu i ddeall a chael popeth yn iawn sy’n gwneud disgybl da, ond yr awydd i ddilyn, dysgu a thyfu yn ein perthynas â’r Athro da. Mae’r darn o efengyl Marc heddiw yn un o’r darnau hynny lle gwelwn ni’r disgyblion yn rhoi eu traed ynddi. Roedd Iesu wedi mynd â nhw ar eu pennau eu hunain, i ffwrdd o’r tyrfaoedd oedd yn mynnu ymgasglu o’i amgylch er mwyn treulio amser â nhw a’u paratoi ar gyfer yr hyn oedd yn mynd i ddigwydd iddo unwaith iddynt gyrraedd Jerwsalem. Am yr eilwaith fe ddechreuodd Iesu sôn wrthynt am natur ei farwolaeth, “y mae Mab y Dyn yn cael ei draddodi i ddwylo pobl, ac fe’i lladdant ef, ymhen tri diwrnod fe atgyfoda” meddai wrthynt. Doedden nhw ddim yn deall ei eiriau, ac yr oeddent yn rhy ofnus i ofyn am esboniad pellach. Efallai bod yr holl sôn am ‘draddodi i ddwylo’ anwir, a ‘lladd’ ac ‘atgyfodi’ yn rhy ddwys a thrwm i’r disgyblion, a doedden nhw ddim am wrando ar unrhyw siarad am Iesu’n marw. Er mor ddwys a difrifol oedd siarad Iesu a’r Iesu ei hun yn ceisio paratoi ei ddisgyblion am y dioddefaint a’r groes a oedd yn aros amdano yn Jerwsalem, roedd meddyliau’r disgyblion ar bethau llawr mwy dynol a bydol. Nid geiriau dwys Iesu am y “groes a’r dioddefaint” oedd testun eu siarad ymhlith ei gilydd, ond yn hytrach y dadlau ymhlith ei gilydd “pwy oedd y mwyaf yn eu plith”. Pan ofynnodd Iesu beth oedd testun eu trafodaeth – doedd y naill na’r llall yn barod i’w ateb. Roedd y disgyblion yn gwybod nad ar bethau Duw oedd eu bryd, ond ar bethau dynol. Does dim sydd yn fwy dynol nac uchelgais – yr awydd i fod yn flaenllaw, yn gyntaf, yr awydd i fod y gorau ac i gyrraedd y brig, yr awydd i dderbyn clod a pharch gan eraill, yr awydd am gydnabyddiaeth a gwobr. Mae uchelgais yn rhan o fod yn ddynol a does dim byd yn bod ag uchelgais ynddo ei hun. Mae angen rhywbeth i’n gyrru ymlaen, mae angen rhywbeth i’n hymestyn, mae angen gosod nod i’w gyrchu ato, neu fe all bywyd fynd ychydig bach yn ddi-gyfeiriad. Pan edrychwn ni yn ôl dros y canrifoedd ar hanes y ddynoliaeth, fe welwn mai uchelgais, uchelgais unigolion yn amlach na pheidio, sydd wedi gyrru dyfeisgarwch, codi safonau ac arwain at bob math o ddatblygiadau yr ydym heddiw yn cymryd yn gwbl ganiataol. Ond wrth gwrs, mae ochr dywyll i uchelgais hefyd, mae’r uchelgais am rym a thir ac am goncwest wedi arwain at ryfeloedd a phob math o drybini. Mae uchelgais noeth yn dallu pobl rhag gweld y niwed a achosir wrth iddynt sathru eraill o dan draed i gyrraedd y brig. Mae’r ffin rhwng uchelgais adeiladol, ac uchelgais niweidiol yn gallu bod yn denau iawn, ac nid yw’n hawdd bob amser i sylweddoli pan mae un wedi croeso o’r naill i’r llall, o’r adeiladol i’r niweidiol. A dyna a welwn ni gyda’r disgyblion, roedd eu huchelgais i “fod y mwyaf” wedi troi’n ddadl chwyrn rhyngddynt, pob un yn ceisio gwthio ei hun i’r brig, pob un yn dadlau ei achos ac yn ceisio dwyn perswâd ar y gweddill o’i deilyngdod i fod ‘y mwyaf’, ‘y blaenaf’ yn ei plith. Roedd Iesu wedi hen synhwyro beth oedd natur y ddadl, roedd hefyd yn ymwybodol bod y math hwn o ddadlau yn gallu troi’n chwerw’n hawdd. Nid yw Iesu yn eu beirniadu nhw am eu huchelgais, ond yn hytrach mae’n troi eu huchelgais ar ei ben. Nid trwy ddadlau ymhlith ei gilydd y mae cyrraedd y brig – nid trwy geisio bod yn flaenaf ac arglwyddiaethu dros eraill y mae cyrraedd y brig, ond yn hytrach trwy ymostwng i wasanaeth gostyngedig. Dywedodd Iesu, “Pwy bynnag sydd am fod yn flaenaf, rhaid iddo fod yn olaf o bawb ac yn was i bawb”. Dyma ni’n gweld Iesu yn troi uchelgais ar ei ben. Yn amlach na pheidio yn y byd, yr uchelgais yw bod yn feistr, ond yma fe welwn ni Iesu yn dweud mai’r gwas yw’r mwyaf a’r blaenaf – nid y meistr. Wrth gwrs, erbyn heddiw yn y wlad hon, mae’r gair “gwas” yn hynod o hen ffasiwn. Efallai y gwnawn ni sôn am was ffarm, neu weision sifil ond dyna i gyd. Ond wedi dweud hynny, wrth feddwl am y ddwy enghraifft hon fe welwn ni rywbeth o bwysigrwydd a gwaith gweision. Wedi’r cyfan, y gweision sy’n gwneud y mwyafrif o’r gwaith caled, a hynny yn y cefndir, yn sicrhau bod popeth yn rhedeg yn esmwyth ac yn amlach na pheidio eraill sy’n derbyn y clod am eu gwaith. Mae sôn ar hyn o bryd am brinder gyrwyr i gludo nwyddau i’r siopau, a phrinder gweithwyr i weini mewn tai bwyta, a phrinder gweithwyr i fedi’r cynhaeaf, y rheiny sy’n gweithio yn y cefndir yn dawel bach yn gwneud eu gwaith, ond hebddyn nhw fe welwn ni fylchau ar y silffoedd yn yr archfarchnadoedd a’r cnydau sy’n barod i’w cynhaeafu yn pydru yn y caeau. Ac fe allwn ni feddwl am yr holl swyddi eraill, pwysig, hanfodol i’n bywydau beunyddiol, lle mae pobl yn ymroi ac yn gweithio yn y cefndir, heb dderbyn fawr o glod am eu gwaith a’u hymroddiad ond sy’n sicrhau bod cymdeithas yn rhedeg yn esmwyth. Ac fe gymerodd Iesu blentyn a’i osod yng nghanol y disgyblion a dweud wrthynt, “Pwy bynnag sy’n derbyn un plentyn fel hwn yn fy enw i, y mae’n fy nerbyn i”. Nid oedd gan blentyn fawr o statws yn yr hen fyd, doedd ganddo ddim eiddo ei hun, na chyfoeth, na dylanwad, na llawer o lais. Y mae angen pethau ar blentyn, pethau nad yw plentyn yn gallu darparu iddo ei hun. Ond yn y weithred o ofalu am blentyn – sy’n methu talu yn ôl – fe welwn beth yw gwir natur gwasanaeth – a’r mawredd a ddaw trwy estyn law o gymorth nid er mwyn ennill clod, a chyrraedd y brig, na ddisgwyl cael unrhyw beth yn ôl, ond y mawredd a ddaw o wybod ynom ein hunain, ein bod yn was i rywun arall, a thrwy wasanaethu mewn gostyngeiddrwydd, ein bod yn gwasanaethu Iesu Grist ei hun, gwas y gweision. Amen. Credo Nicea Credwn yn un Duw, Y Tad, yr hollalluog, gwneuthurwr nef a daear, a phob peth gweledig ac anweledig. Credwn yn un Arglwydd Iesu Grist, unig Fab Duw, a genhedlwyd gan y Tad cyn yr holl oesoedd, Duw o Dduw, Llewyrch o Lewyrch, gwir Dduw o wir Dduw, wedi ei genhedlu, nid wedi ei wneuthur, yn un hanfod â’r Tad, a thrwyddo ef y gwnaed pob peth. Er ein mwyn ni ac er ein hiachawdwriaeth disgynnodd o’r nefoedd; trwy nerth yr Ysbryd Glân daeth yn gnawd o Fair Forwyn, ac fe’i gwnaed yn ddyn, Fe’i croeshoeliwyd drosom dan Pontius Pilat. Dioddefodd angau ac fe’i claddwyd. Atgyfododd y trydydd dydd yn ôl yr Ysgrythurau, ac esgynnodd i’r nef, ac y mae’n eistedd ar ddeheulaw’r Tad. A daw drachefn mewn gogoniant i farnu’r byw a’r meirw: ac ar ei deyrnas ni bydd diwedd. Credwn yn yr Ysbryd Glân, yr Arglwydd, rhoddwr bywyd, sy’n deillio o’r Tad a’r Mab, ac ynghyd â’r Tad a’r Mab a gydaddolir ac a gydogoneddir, ac a lefarodd trwy’r proffwydi. Credwn yn un Eglwys lân gatholig ac apostolig. Cydnabyddwn un bedydd er maddeuant pechodau. A disgwyliwn am atgyfodiad y meirw, a bywyd y byd sydd i ddyfod. Amen. Yr Ymbiliau Gadewch inni weddïo ar y Tad y dioddefodd ei Fab frad a marwolaeth er mwyn achub y byd. Glanha’r Eglwys oddi wrth uchelgais bydol ac ymorchestu ffals....Mewn symlrwydd fel symlrwydd, bydded i’th bobl dy ddilyn di yn eofn, gan garu ei gilydd. Arglwydd yn dy drugaredd Gwrando ein gweddi Dyro dangnefedd i leoedd cythryblus y byd, lle mae rhyfel yn dinistrio bywyd dynol a phrydferthwch dy greadigaeth di. Tawela feddyliau’r rhai sydd yn ymgiprys am rym, fel y gallant brofi rhyddid dy wasanaeth di. Arglwydd yn dy drugaredd Gwrando ein gweddi Bendithia blant ein teuluoedd a’n cymuned....Bydded i’w diniweidrwydd ein dysgu ni i osgoi unrhyw beth a all ddinistrio cytgord bywyd. Arglwydd yn dy drugaredd Gwrando ein gweddi Gweddïwn dros y rhai sy’n dioddef oherwydd rhyfel a thrais, y rhai sydd wedi colli eu hanwyliaid ac sydd wedi cael eu herlid o’u cartrefi....dyro iddynt loches lle y gallant ail-adeiladu eu bywydau. Rho dy fendith ar y ffoaduriaid o Afghanistan sydd yn ymgartrefi yma yng Nghymru a’r rheiny sydd yn rhoi cymorth iddynt. Arglwydd yn dy drugaredd Gwrando ein gweddi Gwrando arnom wrth i ni gofio’r rhai hynny a fu farw yn nhangnefedd Crist. Rhodded y Gwaredwr atgyfodedig iddynt ran yn ei lawenydd. Arglwydd yn dy drugaredd Gwrando ein gweddi Fel gweision Crist offrymwn ein gweddïau yn ostyngedig yn ei enw. Dad trugarog derbyn y gweddïau hyn er mwyn dy Fab ein Gwaredwr Iesu Grist. Amen. O Iesu mawr, pwy ond tydi Allasai farw drosom ni, A’n dwyn o warth i fythol fri? Pwy all anghofio hyn? Doed myrdd ar fyrdd o bob rhyw ddawn I gydfawrhau d’anfeidrol Iawn – Y gwaith a wnaethost un Prynhawn Ar fyth-gofiadwy fryn. Nid yw y greadigaeth faith, Na’th holl arwyddion gwyrthiol chwaith Yn gytbwys â’th achubol waith – Yn marw i ni gael byw. Rhyfeddod heb heneiddio mwy Fydd hanes mawr dy farwol glwy, Ni threiddia tragwyddoldeb trwy Ddyfnderoedd cariad Duw. William Ambrose (Emrys) Emynau’r Llan 320 Cymun Ysbrydol Y mae’r Arglwydd yma. Y mae ei Ysbryd gyda ni. Dyrchefwch eich calonnau. Yr ydym yn eu dyrchafu at yr Arglwydd. Diolchwn i’r Arglwydd ein Duw. Iawn yw rhoi ein diolch a’n clod. Iawn yn wir, ein dyletswydd a’n llawenydd bob amser ac ym mhob lle yw diolch i ti, Dad Sanctaidd, hollalluog a bythfywiol Dduw, trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Sydd trwy ei angau ei hun wedi dinistrio angau a thrwy ei atgyfodiad i fywyd wedi adfer i ni fywyd tragwyddol. Felly, gyda llu’r angylion a holl gwmpeini’r nef, cyhoeddwn ogoniant dy enw ac ymuno â hwy yn eu hemyn diderfyn o fawl: Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd Arglwydd, Duw gallu a nerth, Nef a daear sy’n llawn o’th ogoniant. Hosanna yn y goruchaf. Bendigedig yw’r hwn sy’n dyfod yn enw’r Arglwydd. Hosanna yn y goruchaf. Yr hanes Sefydlu Swper yr Arglwydd: I Corinthiaid 11: 23-26 Oherwydd fe dderbyniais i oddi wrth yr Arglwydd yr hyn hefyd a draddodais i chwi: i'r Arglwydd Iesu, y nos y bradychwyd ef, gymryd bara; ac wedi iddo ddiolch, fe'i torrodd, a dweud, "Hwn yw fy nghorff, sydd er eich mwyn chwi. Gwnewch hyn er cof amdanaf." Yr un modd hefyd fe gymerodd y cwpan, ar ôl swper, gan ddweud, "Y cwpan hwn yw'r cyfamod newydd yn fy ngwaed i. Gwnewch hyn, bob tro yr yfwch ef, er cof amdanaf." Oherwydd bob tro y byddwch yn bwyta'r bara hwn ac yn yfed y cwpan hwn, yr ydych yn cyhoeddi marwolaeth yr Arglwydd, hyd nes y daw. Fel y dysgodd ein Hiachawdwr ni, gweddïwn yn hyderus: Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw, deled dy deyrnas, gwneler dy ewyllys; megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol a maddau i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr. Ac nac arwain ni i brofedigaeth; eithr gwared ni rhag drwg. Canys eiddot ti yw’r deyrnas, a’r gallu, a’r gogoniant, yn oes oesoedd. Amen. Cymerwn ennyd i fyfyrio ar y Cymun Bendigaid, ac ar orchymyn Iesu, “Gwnewch hyn er cof amdanaf”. O Wynfydedig Arglwydd, mewn undod â’th bobl ffyddlon ledled y byd, gerbron pob allor yn dy Eglwys lle dethlir yr Ewcharist, dymunwn offrymu iti fawl a diolch. Cyflwynaf i ti fy enaid a’m corff gan daer ewyllysio bod yn un â thi’n wastadol. Am na allaf yn awr dy dderbyn yn y Sacrament, tyrd yn ysbrydol i’m calon. Gwnaf fy hun yn un â thi, cofleidiaf di â chalon, meddwl ac enaid. Na foed fyth i ddim dy wahanu di oddi wrthyf; fel y gallaf fyw a marw yn dy gariad. Amen. Angus Die Oen Duw, sy’n dwyn ymaith bechodau’r byd: trugarha wrthym. Oen Duw, sy’n dwyn ymaith bechodau’r byd: trugarha wrthym. Oen Duw, sy’n dwyn ymaith bechodau’r byd: dyro inni dangnefedd. Diolchwch i’r Arglwydd, oherwydd graslon yw: ei gariad sy’n dragywydd. Hollalluog Dduw, dysgaist ni trwy dy Fab mai cariad yw cyflawniad y gyfraith: dyro i ni dy garu â’n holl galon a’n cymdogion fel ni ein hunain; trwy Iesu Grist ein Harglwydd. Amen. Iesu, Iesu, ‘rwyt ti’n ddigon, Llawer mwy wyt ti na’r byd; Mwy trysorau sy’n dy enw Na thrysorau’r India i gyd; Oll yn gyfan Ddaeth i’m meddiant gyda’m Duw. Gwyn a gwridog yw fy Arglwydd, Gwyn a gwridog yw ei wedd; Brenin y brenhinoedd ydyw Yma a thu draw i’r bedd; Mae dy degwch Wedi f’ennill ar dy ôl. Y mae gwedd dy wyneb grasol Yn rhagori llawer iawn Ar bob peth a welodd llygad Ar hyd wyneb daear lawr; Rhosyn Saron, Ti yw tegwch nef y nef. William Williams, Pantycelyn. Mae hawlfraint Y Llyfr Gweddi Gyffredin i’w arfer yn yr Eglwys yng Nghymru a phob gwasanaeth sydd ynddo yn eiddo Gwasg yr Eglwys yng Nghymru 1984. Neu Y Cymun Bendigaid 2004 Roots a Chaneuon Ffydd. Hawlfraint Gwasg yr Eglwys yng Nghymru 1984. Testun allan o Gair yr Arglwydd 2011 – yr Eglwys yng Nghymru Hawlfraint Cyhoeddiadau’r Eglwys yng Nghymru 2011. Colectau a Gweddïau Ôl-Gymun o’r llyfr Y Calendr Newydd a’r Colectau. Hawlfraint Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru 2003 Emynau – Caneuon Ffydd, Emynau’r Llan Ein Stori Lawen
Yr ydym yn Eglwys Blwyf Gymraeg yng nghanol y ddinas ac yr ydym wedi bod yn rhan o fywyd, bwrlwm a thwf Caerdydd am dros ganrif a hanner.
Our Joyful Story We are a Parish Church in the city Centre and we have been a part of the life, bustle and growth of Cardiff for over 150 years. We welcome visitors of all nationalities and denominations to Eglwys Dewi Sant. Please make yourself known to us and do sign the visitors’ book. If you are learning Welsh, you will find the bilingual service books very useful. You may also wish to practise your Welsh after the service over coffee in the Church Hall. Os am ragor o wybodaeth am Eglwys Dewi Sant: Ficer/Vicar: Y Parchedig Dyfrig C. Lloyd Ffôn: 029 2056 6001 E-bost: dyfriglloyd@hotmail.com Y Parchedig Rhian Linecar (Offeiriad) Ffôn: 01446 760 007 E-bost: rlinecar@gmail.com Y Wardeniaid/Churchwardens: Wyn Mears - Ffôn: 029 20758726 E-bost: wyn@wynmears.com Gwynn Matthews – Ffôn: 029 2089 1802 E-bost: m.g.derwendeg@gmail.com Cyfarwyddwr Cerdd: Ieuan Jones, B. Mus - Ffôn: 074 29 012781 E-bost: ieuanjones@hotmail.co.uk Trysorydd: Rhys Jones - Ffôn: 029 2056 3834 neu 077 94 897328 E-bost: rhys.helen.jones@btinternet.com Ysgrifennydd Cymorth Rhodd: Graham Carson - Ffôn: 029 2069 1860 Ysgrifennydd Cyngor Plwyf: Marian Fairclough - Ffôn: 029 2088 5151 E-bost: faircloughmarian@gmail.com HYSBYSFWRDD YN Y NEUADD Mae nifer o eitemau newydd yn cael eu gosod ar yr hysbysfwrdd yn wythnosol. Felly, rydym yn annog pawb i gymryd amser i edrych ar yr hysbysfwrdd yn rheolaidd. |
